1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - Kaka, kaka. - Tandremo! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 Nohirainy ny voloko. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 Yee-ha! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Eny, Buzz. Ampy izay. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 Inona no nolazaiko? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 Fomba tsara hanalana maso izany ry namana. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 Tazony izany. Manana orinasa izahay amin'ny roa ora. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 Nahazo azy aho, Mailman. Aza miala. 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 Lasa izao. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - Buzz, inona no mitranga any? - Mandeha kisoa fotsiny. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - Atsaharo izany! Karazana hetsi-panoherana inona izany? - Jereo fotsiny izay azon'ity zaza ity atao. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Ity kitapo misy taolana ity dia tsy nahazo isa mihoatra ny roa Mach. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - Mach iray! - Ny G-forces, Buzz! Ny G-forces! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 Mach roa! Tsy maintsy manosika ny valopy. 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 Mach telo! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Buzz! Misaraka isika! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 Very fifehezana aho. Eject, Mailman. Kapohy ny landy! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - Tsy afaka mivoaka aho! - Manao inona ianao? 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Buzz! Miverena eto! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 OK. Mafy kokoa noho ity aho. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 Eo ny tany. Toa sarotra izany. OK, hazo. 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 Tsia! Oh. Mahogany. Ow! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 Akanin'ny squirrel. vorona. Ow! kesika. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 Ow! Oh, ny tany. 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 Oh... Oh... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 Oh, vitako izany. 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 vitako! Misy Andriamanitra. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Haleloiaaaaa! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 Ow! Oh! Ouch! Ow! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 Oh, frantsay ianao, sa tsy izany? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 Ah... eny, toy izany ihany. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - Hey, jereo! Misy iray! - Oh-oh. 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 Topper Harley? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 Indray mandeha angamba. 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 Ankehitriny dia antsoina hoe Tukachinchilla aho. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - Inona no dikan'izany? - Feet Bunny Fluffy. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 Tena mahafinaritra. 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 Lieutenant Commander James Block aho. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 Fantatro ny rainao Buzz. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 Mandra-pahatongan'ny zava-nisehony dia izy ilay mpanamory fiaramanidina lehibe indrindra teto an-tany. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Mila miresaka isika. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Ny Navy dia mila ... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 Ny Navy dia maniry anao hiverina, Harley. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 Noroahiny aho. Nahoana aho no tokony hiverina? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 Tonga eto aho mba hiala amin'ny Navy. Lavitry ny manidina. 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 Ny Navy dia manana iraka miafina: Weasel matory. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Omeko fahafahana faharoa ianao, izay tsy nananan-drainao. 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 Ianao no tsara indrindra amin'ny tsara indrindra, Topper. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 Avelao aho hiresaka amin'ny iray. Hendry izy amin'ny fomba toy izany. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 Tena mila anao ny Navy. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 Helium lehibe! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 Owatonna. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 Owatonna! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 Isan'alina aho manantena sy mivavaka 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 Olona tia nofinofy no ho avy amiko 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 Zazavavy hohazonina eo an-tsandriko 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 Ary fantaro ny herin'ny ody ataony 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - Satria tiako - Eny-eny, eny 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - Zazavavy - Eny-eny, eny 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - Miantso - Eny-eny, eny 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - Ny ahy - Eny-eny 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Mila olon-tiana nofinofy aho 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 Tsy voatery manonofy irery aho 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 Mpitia nofy, hatramin'izay 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 Hatory aho, hanonofy indray 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 Izay ihany no atao 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Mandra-pahatongan'ny nofinofin'ny malalako rehetra 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Satria tiako - Eny-eny, eny 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - Zazavavy - Eny-eny, eny 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - Miantso - Eny-eny, eny 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - Ny ahy - Eny-eny 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 Mila olon-tiana nofinofy aho 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 Tsy voatery manonofy irery aho 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 Mpitia nofy, hatramin'izay 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 Hatory aho, hanonofy indray 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 Izay ihany no atao 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 Mandra-pahatongan'ny nofinofin'ny malalako rehetra 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - Satria tiako - Eny-eny, eny 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - Zazavavy - Eny-eny, eny 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - Miantso - Eny-eny, eny 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - Ny ahy - Eny-eny 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 Mila olon-tiana nofinofy aho 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 Tsy voatery manonofy irery aho 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 Oay! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 Wha-hoo! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 Folo... trano bongo! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Amiraly. Faly miarahaba anao indray tompoko. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - Efa ela loatra izay. - Ary toy izany koa. Eny, eny. 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - Manao ahoana ianao, tompoko? - Hawaii? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - Ry Bill, tokony ho any California aho. - Tsia, tompoko, Kalifornia ity. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - Eny, tsy maintsy mihazakazaka. Mirary anao ho tsara vintana. - Fa, tompoko, izao no baiko. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Ny Weasel matory dia efa nomanina folo volana. Ny filoha no nifidy anao. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 Tena marina ny nataony. Aza manakana anay izao, huh, Ted? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - Hasehoko anao ny biraonao ary hazavaiko aminao. - Miaramila tsara ianao, Scott. Tariho ny lalana. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 Andriamanitra tsara ô. Mila pipi aho. 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 Nanana ampahany tamin'ny tataviako aho nipoaka tao Guadalcanal. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Tandremo ny dianao. Betsaka ny sakana eto. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - Nanana dreidel kely aho! - Nataoko tamin'ny tanimanga izany! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - Ary rehefa maina sy vonona... - Ny dreidelko no hilalaovako! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - Ity ny tantara... - Vehivavy mahafinaritra! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - Iza no nitaiza... - Zazavavy telo tena mahafinaritra! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - Samy nanana volo volamena avokoa izy rehetra! - Tahaka ny reniny! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - Ny zandriny indrindra... - Amin'ny curls! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - Ity ny tantara... - Avy amin'ny lehilahy iray antsoina hoe Brady! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 Tompokolahy, niverina izy. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 Nanao ahoana ianao? 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - Eny, ilay lehilahy lehibe. - Tsara ny mahita anao. 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - Scooter! Ahoana enao'? - Topper. Ny lehilahy lehibe. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - Raby ô! Mazel tov. - Tokony ho velona sy ho salama ianao! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Hey, ry namana. 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 Salama ve ianao? 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 Tsy dia mafana loatra ianao. Mila fanampiana ve ianao? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 Salama tsara. 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 Ianao no Topper Harley, sa tsy izany? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 Henoko fa manana chops izay nofinofisinay fotsiny. Ny fandroahana anao dia rap rap. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Jim Pfaffenbach aho. Antsoin'ny rehetra hoe Wash Out aho. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - Mpanamory fiaramanidina ianao? - Oh yeah. Hiara-manidina aminao aho. 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 Tsara. 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 Phew. 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 mahafatifaty. 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 Tiako ny mijanona amin'ny endriny. Misaotra. 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - Ao an-trano daholo ve ireo? - Eny. 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 Ny alika sy ny vady aman-janany. 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 Nahazo sarin'ny fianakavianao ianao, Tiako ny mahita azy ireo. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - Sarin'ny fianakaviako aho. - Mila fianakaviana hotiavina anefa ny tsirairay. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 Tsy nahita fotoana hitiavana mihitsy aho. Izany dia mavesatra loatra. Vatofantsika mandrendrika lehilahy io. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 Ankoatra izany, nahazo ny lanitra aho, ny fofon'ny setroka fiaramanidina, ny bisikiletako. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - Olona manirery? - Tsia. Izaho no tompony. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 Hitako fa tsy maintsy miasa aminao aho. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 Pete Thompson no anarany. Fa... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ... Hena maty no iantsoan'ny rehetra ahy. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - Topper Harley. - Fifaliana fotsiny. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Attention on deck! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 Arahaba tompoko! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 Tsy miraharaha aho firy ny mission nalevinao! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 tsy mampaninona ahy ny fahaiza-manaonao! Tsy iza ianao! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 Ary mandritra ny folo andro manaraka, tsy misy olona manaratsy raha tsy miteny aho! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - Azoko? - Eny, tompoko! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 Hoy aho hoe "Attention". 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 Ankehitriny, tsy nazava ny tenako va? Sa tsy mandray baiko? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - Rehefa miteny aho hoe "Attention" dia "Attention" no tiako ambara. - Eny, tompoko! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 Ankehitriny! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - Mijery ahy ianao, tompoko? - Tsia, tompoko! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 Amin'ny manaraka aho mahita ny endrikao ratsy tarehy, Tiako ho voaharatra! Tsento amin'io tratra io! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Pfaffenbach! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - Inona no jerenao ry zalahy? - Tsy misy, tompoko! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 Oh, fiainana ambany aho tsy ampy hiresahanao? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 Eny, tsy misy antoka izany toe-tsaina izany! Andriamanitra aho araka ny hevitrao! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 Hey, hey. Manamaivana. 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Hetezo kely ilay zaza. 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 Iza no resahinao, anaka? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 Ny fisainan'ny ego-nao tsy mahazo vola ny vatanao. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 Manana dimy minitra ianao izao mba hitahiry ny fitaovanao. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 Mandrosoa! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Eny, azoko antoka fa tsara ny tiany holazaina. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 Manantena aho fa nihaino ianao. 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - Heveriko fa tsy nifankahita izahay. - Kent Gregory. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 Miala tsiny raha tsy mifandray tanana aminao aho. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 Namono olona tena miavaka ny rainao amiko: Dominic "Mailman" Farnham. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - Ny tianao lazaina... - Eny. 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 Dominic Farnham no raiko. Zanaka tiany aho. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - Loza fihazana izany. - Loza, ny masoko manga lalina. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 Sidina tsy voahevitra, tsy tompon'andraikitra, ary fantatrao izany. 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 Salama ve ianao? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 Kisendrasendra tsy mampino izany, 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 fa ny mpihaza izay diso namono ny rainao 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 dia i Henry Pfaffenbach, raiko. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 Malahelo aho. 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 Tsy Henry Alva Pfaffenbach ve ity? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 Pfaffenbach ny reniko. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 Tsy... Doreen Pfaffenbach? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - Avy any Minnesota? - Eny. 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 Dia zanak'olo-mpiray tam-po izahay! Izahay taloha mandany ny fahavaratra ao amin'ny Eagle River. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 Reniranon'i Eagle? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 Manantena aho fa afaka mamela ahy amin'izany ianao. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 Raha manampy izany dia tsy nanana segondra aho. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 Mety izany. Tsy anao izany. Na iza na iza afaka nanao izany fahadisoana izany. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 Fa izy... izy no karazana afaka miafara amin'ny famonoana ny lehilahy rehetra amin'ity akanjo ity. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 Andraso vetivety. Nahoana no tezitra amiko ianao? Izy no nihinana ny rainao. 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 Toy ny ray, toy ny zanaka. Efa voaroaka indray mandeha ianao. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Tazony, tazony. 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 Tsy afaka miady isika. Ekipa iray ihany isika rehetra eto. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 Tiako hifandray tanana ianareo roa. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 Any, izao. Tsy tsara kokoa ve izany? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - Eny. - Azo antoka. 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 Ery. Mpinamana indray isika. 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 Eto. Manàna gum tsara vintana amiko. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Jereo, Hena maty. Miara-manidina isika, mifanakaiky izahay matory fa izay ihany. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 Aza manakaiky loatra. Avelao aho handamina ny raharahako. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 Be pitsiny izy. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 Sary avy amin'ny rivotra sy tatitra recon manondro arsenal fiarovana 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 ao amin'ny sokajy D, ary angamba -C. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 Misy ihany koa ny ekipa miady amin'ny fiaramanidina. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 Afaka mandefa elo ack-ack izy ireo avo ampy mba hahatonga ny fanafihana rehetra tsy mahomby. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 Tsy manana hevitra aho inona no resahinao, Phil. 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 Manana akorandriaka mitovy habe amin'ny totohondry aho eo amin'ny lohako Pork Chop Hill. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 Ny hany fomba ahafahako mitazona ity toup ity 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 dia amin'ny alalan'ny magnetising ny ambony havia quadrant ny karandohako. 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 Mandehana fotsiny ary ataovy izay ataonao. Manana lasopy ve ianao? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 Mazava ho azy, tompoko. Hahazo ny korontana aho mitondra zavatra tsara. 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 Tiako ny lasopy. Ny tiako holazaina dia heveriko fa tiako ny lasopy. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 akorandriaka zanak'omby. Na izany aza lasopy na gana. Iza no tifirinao? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 Duck, tompoko. 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - Salama tsara ve ianao, tompoko? - Mazava ho azy fa tsy maninona aho. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 Nahoana? Inona no renareo? 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 Tsy misy, tompoko. 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 Alefaso lasopy ho an'ny amiraly, amin'ny double. 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 Andeha hojerentsika ity Weevil Slippery ity indray mandeha. 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 Te-hahafantatra ny tenako amin'izany aho araka izay azoko atao. Ka... omeo ahy ry Ben. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Ny teny tsirairay. Ny antsipiriany rehetra. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 Ataovy ny faingo rehetra. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 Lava tongotra ireo. 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 Nohalavaiko fotsiny izy ireo. Ankehitriny dia miakatra hatrany izy ireo. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 Oay. 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 Faly mahita anao indray. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 Tena nahavariana ahy, ny fomba nitantanao an'io soavaly io. 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 Rehefa hitako ianao nandavaka ny ombelahin-tongony teo amin'ny lanivoany henjana ny voa, ary tapaho ny fanahiny, 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 Tsy te ho soavaly mihitsy aho be dia be amin'ny fiainako. 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 Rehefa vitako ity fampihenana ity, afaka manao canter haingana any anaty ala isika. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 Lieutenant, izaho no nihena. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 - Ianao no mpitsabo aretin-tsaina? - Izany no lazain'ny diplaoma. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 Mbola tsy nanatona mpitsabo aretin-tsaina mihitsy aho. Ho malemy fanahy ve ianao? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Nodidiana aho hijery ny rakitrao. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 Nesorina tamin'ny serivisy ianao 18 volana lasa izay noho ny tsy fanekena an-tsitrapo. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 Nandika baiko mivantana ianao ary very mpiady 13 tapitrisa dolara tamin'izany. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 Eny, nanao izany aho. Saingy mandoa izany aho amin'ny folo dolara isan-kerinandro. 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 Tokony ho azoko izany fandrakofana fifandonana fanampiny izany. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 Tsy nandray anjara tamin’izany ve ny rainao amin'ny tranga mitovy amin'izany? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - Inona no tianao hambara? - Leland "Buzz" Harley. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 Fo telo volomparasy, fiderana filoham-pirenena. 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Avy eo ity tranga ity, ny fahafatesan'i Dominic Farnham. 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971, nofoanana ny karatra Visa-ny. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975, lehilahy tapaka, 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 sempotra teo am-piasana ny fifindran'ny alina ao amin'ny tranoheva Fotomat. 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 Lazao ahy ny fiantraikan'ireo zava-nitranga ireo taminao. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 Eny, izaho... tsy dia mieritreritra an'izany loatra aho. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 Efa ela izay. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 Ankehitriny raha miala tsiny aho, Manana basy aho hosorana. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 Lieutenant... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 Efa nieritreritra ve ianao manatona mpitsabo aretin-tsaina matetika? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 Noheveriko fa tsy hanontany mihitsy ianao. 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 professionnel no tiako lazaina. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Misaotra, Dokotera. 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 Misaotra amin'ny torohevitra. 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - Tandremo tsara any. - Afaka mikarakara ny tenako aho. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - Tsia. Haratra ianao. - Tsy mila ny fanampianao aho, na ny an'iza na iza. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 Ho salama aho. 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 Salama ve ianao? 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 Yeah. Salama aho. 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 Oh... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 Attention on deck. 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 Miadana ry lehilahy. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 Mipetraha. 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 Maro aminareo no manontany tena momba ny patalohako. Eny, tsy ampy fitaovana teo amin'ny lohalika izy ireo. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 Koa aza omena tsiny aho. 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 Ankehitriny, mijery any ivelany aho ianareo rehetra dia hoy aho anakampo: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 Izay tsy nomeko ho zandriny 20 taona, 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 ary vehivavy iray. 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 Fantatrao fa misiônera maherin'ny 194 no nandehanako, ary voatifitra teo amin'ny tsirairay aho. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 Raha mieritreritra an'izany aho, tsy mbola nisy nametraka fiaramanidina teo amin'ny fiainako. izao, 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 ianareo lehilahy no hanamory ny hazondamosiko amin'ny fitaovam-piadiana amerikana mirehareha: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 Ny Oscar EW 5894 Phallus mpiady baomba tactical. 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 Ny endrika sweptwing maivana mahatonga azy io ho tena mihetsiketsika sy kinga. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 Eo ambanin'ny hodiny tamin'ny taonjato faha-21 dia tena tsara avionika mandroso sy fonosana fitaovam-piadiana. 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 Natao ho an'ny akrobatika haingana sy miady, 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 Izy io dia manasongadina ny Ramatoa Halver farany andiany 3800 radar-hamming Framus. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - Amiraly. - Mpitsabo. 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 Miankina ny fahombiazan'ny Weasel matory amin'ny fihetsehanay eo ambanin'ny radara fahavalo. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 Te-hijery fampisehoana lehibe amin'ny ambaratonga ambany aho manidina. Topper, Kent, ianao aloha. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - Asehoy ahy izay azonao atao. - Adikao izany, Purple Fluffer Nutter. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Roger izany, Milli Vanilli Chilly Willy. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 Ento midina ry zalahy. Tiako ny kibonao kikisana ny sagebrush. Andeha hojerentsika hoe iza no tsara indrindra. 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 Handeha ho any amin'ny gorodona aho. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - Raha ny fanazavanao dia 150 metatra aho. - Ao amin'ny faha-3 sy Main aho. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 tena tsara tarehy, fa ampy mafana-dogging, Harley. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Jereo fotsiny ny fifamoivoizana. 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - Nanao ahoana aho, ry lehibe? - Aza manomboka aho, Harley. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 Tapaho ny resaka. Topper, Buzz Harley tranainy izany. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Samy hafa karazana ianao sy ny dadanao. 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 Ny fisainan'ny ego-nao tsy mahazo vola ny vatanao. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 Topper! Miverena amin'ny formation! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 Topper, tsy hainao ny misaraka. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - Inona izany rehetra izany? - Izaho, eh... nihevitra aho fa nahita Elvis. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 Avelao izy, Topper. Lasa ny Mpanjaka. Andao hody. 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 Tsy indray! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 Mila fiantsonana aho ho an'ny lalamby 30... 30 zavatra. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30-telopolo no nofoanana. Mandehana any amin'ny runway 2-niner. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Sasao, inona izany manao ve ianao? Sintonina miakatra. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 Sasao, aiza ianao? Aiza ny toerana misy anao? Tsy ao anatin'ny radara ianao. 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Avereno: Aiza ny toerana misy anao? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 Tsy mahagaga raha tian’iza na iza 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - Miakatra? - Eny. 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 Afaka manindry ny bokotrao ve aho? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 Tsia, andevozin'ny psychotics mafana ianao tontolo andro. Avelao aho hahazo izany. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - Ditin-kazo manitra mahaliana. - Vicks izany. Voan'ny sery aho. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Ah. 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 Lieutenant, mibanjina ianao. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 Tsia, tsy tena. Very eo imasonao aho. 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 Izany no tapany fotsy indrindra amin'ny maso efa nahita aho. Manao floss ve ianao? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 Tena matoky tena ianao, sa tsy izany? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 Rehefa manana tosika 10.000 kilao ianao amin'ny baiko, tsy maintsy ho ianao. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 Lieutenant, azafady. Miresaka aminao aho amin'ny maha mpitsabo aretin-tsaina ahy. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 Manoro hevitra anao aho mba tsy hiorina amin'ny tany. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - Tsy maintsy mivazivazy ianao. - Raha vazivazy aho dia efa niteny hoe... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 "Inona no ataonao miaraka amin'ny elefanta misy baolina telo?" 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 "Mandehana azy ianao ary manindrona ny tokantandroka." 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - Tena matotra ianao. - Izany no zavatra tsara indrindra ho anao, sy ny iraka. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 Ny tsara indrindra raha atsahatrao ny hanandrana ny fiainako. 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 Mpanamory fiaramanidina aho, ary tsy hisy hanao izany arovy tsy ho any an-danitra aho. 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 Tompokolahy sy Tompokovavy! Roa ambin'ny folo ny ady totohondry 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 ho an'ny WBA WBC WPA RSVP 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 Tompondakan'ny lanja mavesatra eran-tany! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 Fampahafantarana ireo olo-malaza eo amin'ny ringside, 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 miangavy anao handray ny fahamasinany, ny pontiff tena malaza, 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 Papa Joany Paoly II! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 Faharoa! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 Lieutenant Commander Block. Nihaona ihany izahay farany. 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - Moa ve ity toerana ity tsy ho an'ny besinimaro? - Tsia, misy vahoaka tsy mitonona anarana. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Manao ahoana isika ao Dudley? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 Oh, araka ny fandaharam-potoanantsika. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 Tsy afaka mamaky tsara amin'ny Admiral Benson, 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 fa ny Topper Harley no milalao eo an-tananay. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 Ity ny fanombanana azy. Raharaha mazava momba ny aretin'ny fifandirana amin'ny ray aman-dreny. 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 Ah, eny. PCS. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 Nahita Special Afterschool momba izany aho. Efa an-taonany maro izy ireo vao vita ny vaksiny. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Isaky ny manonona ny anaran'i Buzz aho, Mandeha ny topper. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 Tsy misy fomba hiasa ny unit, ary hesoriko ny iraka. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 Ny fiaramanidina Navy dia ho toa ambany kokoa ary ny filoha dia hangataka ny superfighter-ko. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 Ary ny tsara indrindra dia tsy misy olona voa. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Tsara, Lieutenant Commander. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 Tsy afaka ny ho lavo i Amerika, Mr Wilson. Mila ny fiaramanidinao izahay. 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 Tokony ho lalao tsara izany. Samy miasa ao amin'ny Don King izy roa lahy. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 Eny, ry mpankafy, izay ihany. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 Tafandria mandry. miala eto aho! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 The Strafing Run manolotra am-pireharehana an'i Lawrence Lipps! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 Ary izao... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Izay ilain’izao tontolo izao 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 misaotra e! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 Dia fitiavana 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 Misaotra betsaka! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 Izany no hany zavatra fa tsy dia misy loatra 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 Ramada? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Kent! - Ramada! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Qu'est-ce que je suis contente de te revoir. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 Argh! Ny masoko! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 Ry malala, nihevitra aho fa mbola any Brussel ianao. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 Oh, Kent. Nifandrafy fotsiny izahay. 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 Nihevitra aho fa izany no fomba nirianao. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 Nisy zavatra niova. Tsy hafa izany vehivavy, sa tsy izany? Tsy afaka nifaninana tamin'izany aho. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Tsia, mazava ho azy fa tsy afaka. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 Eny, ny zava-dehibe dia ny hoe eto ianao. Betsaka ny zavatra tokony hataontsika. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 Mahafinaritra. Avelao aho mikarakara zavatra. 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - Aza ela, mon amour. - Absolument. 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 Indray andro any dia ho avy izy 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 Ilay lehilahy tiako 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 Ary ho lehibe sy matanjaka izy 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 Ilay lehilahy tiako 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 Ary rehefa tonga amiko izy 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 Hiezaka aho 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 Mba hahatonga... azy... hijanona 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 Hijery ahy izy ary hitsiky 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 ho azoko 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 Ary afaka fotoana fohy 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 Handray ny tanako izy 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 Ary na dia toa tsy mitombina aza izany 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 Fantatro fa samy... tsy hiteny... a... teny 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Oay! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Misy olona avy any ivelan'ny tanàna ve eto? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Tongasoa. Faly mahita anao. 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 Angamba hihaona aminy aho indray andro any 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Alatsinainy angamba 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 Angamba tsy izany 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 Na izany aza dia azoko antoka fa hihaona aminy indray andro any 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 Talata angamba 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 Ho andro vaovao mahafaly ho ahy 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Hanorina trano kely izahay 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 Natao ho an'ny roa fotsiny 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 Izay tsy handehanako mihitsy 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 Iza no hanao izany? Mety ve ianao? 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 Ary ny hafa rehetra etsy ambony 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 Manonofy aho 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 Ilay lehilahy... Izaho... tiako 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 Indray andro dia ho avy izy 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 Ho lehibe sy matanjaka izy 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 Ary rehefa tonga amiko izy 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Hiezaka mafy aho hampijanona azy 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 Ary ny hafa rehetra etsy ambony 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 Manonofy aho 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 Ilay lehilahy tiako 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - Ramada... - Oh, tsia. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 Eny, raha tsy fanomezan'Andriamanitra ho an'ny cockpit izany. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - Kent, miredareda ny vavoronao. - Hadalana madiodio io fihetsika manidina androany io. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 Raha tsy teo ny vehivavy iray, Hamiravira anao toy ny gisa noely aho. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Eny? Tohizo fa ho entinao ny tavanao ao an-trano ao anaty kitapo alika. 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 Inona ity zavatra macho ity? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - Izy no nanomboka izany. - Tsy. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - Nanao koa. - Tsy. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - Manao toy ny zaza ianao. - Vazivazy izy. 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - Tsia. - Dia koa. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - Tsia. - Be loatra... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - Tsia tsy... ...koa koa... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 In-folo loatra. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - Dia izay. - Atsaharo izany. 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - Mirohondrohona! - Aza manosika ahy. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 Atsaharo izany! Tsy afaka mihetsika ve ianao toy ny olombelona sivilizasiona? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - Hey, miala tsiny aho. - Tiako ianao ry namako. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 Mihainoa. Tsy maintsy miresaka izaho sy Kent, koa azafady... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 Aoka ho vahiny aho. 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Andao hifaly, ry malala. 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Salama daholo. Ny zava-pisotro dia ato amiko. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - labiera maimaim-poana! - Maniry antsamotady aho! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 Tsy adinonao ny tolorako, sa tsy izany? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 Trano kely ao amin'ny firenena, fefy picket fotsy, StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 Kent, ianao no zava-drehetra mety ho tian'ny vehivavy. 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 Mbola tsy vonona hanambady anefa aho. Tsy mbola. 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 Eny, tsy maintsy miverina amin'ny fototra aho. Sidina manan-danja ny rahampitso. 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 Fantatrao ny nivonto ny masoko rehefa tsy mahazo aina aho. 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 Tafandria mandry. 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 Mahazo? 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - Tsy tokony hiverina amin'ny fototra ve ianao? - Angamba hoe aho, 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 raha nilalao ny fiainana araka ny fitsipika aho, fa fantatrao fa tsy manao izany aho. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 Tsara izany. Afaka mitondra ahy any amin'ny tranoko ianao. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 Tsy tokony ho tezitra aho ao amin'ny ascenseur androany. 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 Fa rehefa mila zavatra ratsy aho, Tezitra aho. 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 Angamba izany no mahatonga ahy manahy. Angamba mihoatra noho ny tokony ho izy. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 Mety hisy zavatra mahatsiravina hitranga. Tsy maintsy... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - Fa izaho... - Aza manahy. 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 Hilamina ny zava-drehetra. Mampanantena aho. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 Zazalahy, manantena aho. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 Eny ary, ity no izy. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - Toerana mahafinaritra izany. - Tsy maninona. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 Ny hany olana dia manana vehivavy tompon-trano aho. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 Eny, ataoko fa tsara alina ity. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 Tsy te hiverina aho. 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Tsy voatery ianao. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Tsy te ho irery aho. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 Ary raha ny marina, Afaka mandeha mandritra ny alina toy ny mpikapa hazo aho. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 Ahoana ny amin'ny tompon-tranonao? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 Afaka manao azy koa ianao. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 Noho izany, raisiko fa efa niaraka tamina lehilahy iray ianao taloha. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 Virjiny aho. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 Tsy dia mahay loatra aho. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 Ooh! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 Ah! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 Eny. Oh, eny... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 Ah! Topper... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 Oh... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 Sasao! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 Midira ao amin'ny akanjonao fiaramanidina. Vonona ny hiakatra izahay. 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 Voaroaka aho. Nesorina ny satan'ny sidina. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 Tapitra aho, Hena maty. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - Inona no nitranga? - Ny masoko. Manana fahitana walleye aho. 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - Tsy misy azo atao ve? - Fihetseham-pihodinan'ny cornea. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 Multioptipupiloptomy. 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 Fa, mba tsy ho manimba ny foto-maso, 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 tsy maintsy miditra amin'ny rectum izy ireo. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 Tsy misy olona handeha amin'io lalana io miaraka amiko. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 Manodidina ny Topper ve? Te hanao veloma aho. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 Tsy niverina izy omaly alina. AWOL izy. Raha vao fantatr'i Block dia tantara izy. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 Fa manidina ny fiainany. Izy no mpanamory fiaramanidina tsara indrindra eran-tany. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Ilaintsika izy tahaka ny ilainy antsika. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 Tsy hitako ny siligaoma tsara vintana. Manana... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 Sasao? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 Andriamanitra ô. Tsy tratrako ilay sidina tokony nandehanako. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 Mahagaga ianao. 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 Hena maty! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 Mary! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - Tonga hijery ahy manidina? - Tsia. Nisy fikorontanana tao amin'ilay orinasa. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - Nomeny fialan-tsasatra aho ny tolakandro. - Mahafinaritra! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 Oh! Vaovao mahafaly. Nikatona escrow fotsiny izahay ao amin'ny trano nofinofisinay kely. 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - Mahafinaritra! Rahoviana isika no hifindra? - Talata. 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 Manao akanjo ny ankizy ny asbestos avy amin'ny fantsona izao. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 Tsara izany! Tsy mety ho tsara kokoa ho antsika ny zavatra. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 Tena sambatra aho. 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 Oh! Taratasy fiantohana ny fiainanao tonga ho anao hanao sonia. 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 Ry fitaratro ô! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 Huh! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - Hahazo penina hafa aho. - Tsy mila. Hanasonia izany aho rehefa tafaverina. 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Eny, fantatrao tsara. 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 Ry malala, fantatrao fa ny fiakaran'ny hafanana eran-tany olana? Fantatro ny fomba ahafahantsika mamadika izany. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - Teneno aho. - Tsia, tsy izao, ry bumpers. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 Mbola hisy fotoana betsaka hanaovana izany any aoriana. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 Ary ny fanadihadiana nataoko amin'ny famonoana an'i JFK? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 Hitanao ny porofo tadiavinao? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 Eny. Eto am-paosiko io. Lehibe, ry malala. 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 Mandeha hatrany amin'ny Trano Fotsy izany. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - Tianao hotazoniko ho anao ve izany? - Nah. Hilamina tsara eto. 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 Ao anaty fiaramanidina aho. Inona no mety ho diso? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 Oh, hena maty. Tsy afaka ny ho izahay misy hafaliana tanteraka. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 Aiza no misy an'i Topper? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 Misaotra tamin'ny fandraisana anjara! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 Hey, Topper! Hitanao ny iray amin'ireo siligaomako tsara vintana? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 Tsia. 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Freedom Squadron, atombohy ny moterao. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 Andriamanitra ô, mafy izany. Lakandranon'ny sofiko dia tena saro-pady. Inôksa. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Naka bala tany Corregidor. Nandalo mivantana. Jereo ity. 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 Ha? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 Manana ireto izahay mba hampijanonana ny feo, tompoko. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 Oh, tsara. Misaotra. 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 Enga anie izy ireo hanao ny hafetsena. Omeo ahy ny mika, zazalahy. 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 Noho ny fitiavan'Andriamanitra, ralehilahy, mitandrema! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 Hatramin'ny Normandy dia CorningWare ity. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 Ianareo izay mahay mandritra ireo fanazaran-tena amin'ny ady an-habakabaka ireo 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 dia handeha hanao fanamboarana ny vondrona mpiady lehibe indrindra nivory. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - Topper, tazomy ny orona! - Mbola tsy nanao an'izany mihitsy izy. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 Lehiben'ny ekipa mena, tapaho. Miomàna hifanerasera. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 Azoko mihintsy ny tianao hambara. 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - Mpitarika manga, miomana amin'ny hetsika. - Azoko mihintsy ny tianao hambara. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 minus enina aho. Movin' in. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 manana tonony aho! Nahazo azy! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 Hena maty, manamafy mamono. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - Ramatoa Thompson? - Eny. 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - Topper Harley aho. - Oh! Niresaka momba anao ny Hena maty! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 Oh, mihevitra ny tontolonao izy! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 Saingy ... tsy tokony ho izany ve ianao any ambony manidina miaraka amin'ny ekipa? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 Manana hidin-trano aho. Akatona aho. 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - Ooh! - Hitany aho! Devoly malama izy. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 Topper! Tandremo ny ilany havanana! Tss! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 Miala bailin aho! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 Sasao? Inona no ataonao eto? 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 Tsy misy fotoana hidirana ao. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 Oh-oh! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 Manaova soa amiko fa aza mipetrapetraka. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - Mialà eto! Hirodana isika! - Tsy afaka aho! tafahitsoka aho! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 Dia tsy maintsy manampy anao aho ry sakaiza! Hevero tsara aho! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Misaotra anaouuuu... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - Aza. Aza mijery. - Tsia! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 Whoa! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 Ry lehilahy ô! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 Wendy, afaka manidina aho! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - Hey, Topper. - Mora, ry namana. 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - Ny zava-doza indrindra no nitranga. - Mijanòna, ry namana. 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 Topper? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Atsofohy amin'io lalana io izy. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 Andao. Iray, roa... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 Andao hamindra izany. Eo moa! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - Eo moa! - Ampy! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 Salama! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 Ho entinay any amin'ny hopitaly ianao ato ho ato. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 Salama! Azafady! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 Andraso ry zalahy a! Andraso! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Andeha, andao. 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 Mora. Mora, mora, mora. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - Andao hifindra. - Fiaingana! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - Sasao. Vitanao izany. - Nahoana, misaotra, Andre. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 Hahazo ny veal piccata aho. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - Oh. Raiso ny famakiana cardio. - Aiza ilay izy? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - Um... Izany, eh... - Hey, ry namana... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - Ao anatiny eo ankavia. - Tsy hitako! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - Dokotera! - Inona no nitranga? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 Fiaramanidina fiaramanidina. 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - Mila miasa haingana isika. Nisakafo atoandro aho. - Tsy hitanao ny sary lehibe, Doko. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 Mpitsabo, jereo ny filahiny tsy lava noho ny ahy. 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - Tsia, Dokotera. - Tsara. Izao dia handratra izany. 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 Ow! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 Mpitsabo, omeo morphine 15cc aho, haingana! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - Afaka mamonjy azy ve ianao? - Tsy azo antoka. Tsy dokotera mahay aho. 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 Misaotra anao, Mpitsabo. Andraso eto. 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 - Ho salama ve ianao, ry namana? - Ao amin'ny hopitaly aho! Inona no mety ho diso? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 Ramatoa Thompson, fantatro fa tsy maintsy mankahala ahy ianao fa... misy zavatra tiako anananao. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 Niala kely aho nandritra ny folo taona lasa. 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 Tsy dia betsaka. 2500. Enga anie aho hahavita bebe kokoa. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Nahoana, Topper. 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 Mamy be izany. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Nahoana, miaraka amin'ny telo tapitrisa Nandresy tamin'ity tapakila Lotto tsara vintana ity aho, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 Afaka maka ity 2500 ity aho ary tsofina fotsiny amin'ny satroka daholo izany. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 Marina, ary mijanòna! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 Pete "Dead Meat" Thompson... maty. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 Toy izany koa i Mo Green, 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Tataglia, Barzini, 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 ny lohan'ny fianakaviana dimy. 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 Amin’ny fotoana toy izao, ry havana malala izay tokony hanontaniantsika ny tenantsika, 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 “Ahoana no tsy ho anisany amin'ny drafitra lehibe kokoa?" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 Manaova lehilahy tsara toa an'i Dead Meat Thompson miposaka fotsiny indray andro toy ny takamoa ratsy? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 Iray minitra eo am-pandriana ianao miaraka amin'ny gal, na lehilahy, 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 ary ny manaraka dia zezika zezika ianao. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 Tsy manelingelina anao ve izany? Satria mampahatahotra ny velona pipis ahy! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe mety hitranga izany. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 Tsy manana izay ilaintsika ve isika ankehitriny, Mr Wilson? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Tokony ho ampy hanaporofoana izany fa mila soloina ny fiaramanidinay. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 Tsia. Tsy maintsy resy izy ireo amin'ny ady ho an'izao tontolo izao mba hanamarika. Tranga kely izany. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 Minor? Namoy ny iray tamin'ireo lehilahy tsara indrindra aho! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 Mihemotra aminay ve ianao ry Block? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 Manao izany ho an'ny fireneko aho, 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 tsy ho anao. 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 Mila ny drafitra backup izahay. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 Vonona... Afo! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 Jumpin' Jesosy, niverina izy ireo! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 Miafina! Atsipazo ny deck! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 Sarony aho! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 Toby fiadiana! Toby fiadiana! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 Tsy manaja ny maty va izy ireo? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 Andriamanitra ô, tiako ny fandevenana tsara. 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 Topper, ho aiza ianao? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 Manolotra ny fialàko aho. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 Marina ny voalazanao. Nilaza ianao fa mampidi-doza aho, ary izany tokoa. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Topper, andraso. 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 Azafady, andao hiresaka. Ha? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 Marina ireo. Tsy tsara noho ny raiko aho. 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 Toa, na inona na inona ataoko, Mandratra olona aho amin'ny farany. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Ow! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Tsy maintsy mitsahatra mampitaha ny tenanao ianao miaraka amin’ny rainao. 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 Olona roa samy hafa ianareo. 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - Samy namono lehilahy izahay. - Kisendrasendra fotsiny izany. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 Tia fiaramanidina izy. Toy izany koa aho. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 Olona manirery izy, toa ahy. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 Ho an'Andriamanitra, Nahazo ny mason'ny raiko aza aho. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - Topper, azafady! - Ah, mba vintana fotsiny izy ireo. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 Tsy maintsy manao ny vintanao ianao. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 Miverena any an-danitra ary manaporofo ny tenanao. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 Ankoatra izany, misy zavatra hafa. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 Taorian'ny fihaonantsika voalohany tao amin'ny biraoko, Nalefako tany amin'ny Commander Block ny tombanako. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 Nanoro hevitra anao aho mba tsy hipetraka amin'ny tany. Natahotra aho sao hisy haratra. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 Inona izany lazainao izany? 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 Heveriko fa misy olona maniry Weasel matory tsy hahomby. 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - Mavesatra izany. - tanteraka. 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 Izany no antony hafa mila manidina. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 Mety ho io ihany no fahafahanao hamonjy ny iraka 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 ary hamaha ny olanao manokana, indray mandeha. 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 Avereno vakiana amiko ilay izy, ry Francine. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 "Ary raha mametraka ny tananao tsy misy dikany ianao amin'ny vadiko indray. ”… 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - Te hahita ahy ianao, tompoko? - Oh, Blank. Midira. 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 Efa niandry olona aho. 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - Izay ihany, Francine. - Eny, tompoko. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - Pudding? - Tsia, misaotra, tompoko. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 Hazavaiko aminao marina izany. Nanaitra antsika rehetra ny fahafatesan'i Thompson. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 Ary io tifitra mafana Harley io no tompon'andraikitra. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 Tiako io ampondra kely mitsikitsiky io miala eto. 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 Ny morale amin'ity fototra ity dia voatifitra any amin'ny helo. Jereo fotsiny any. 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 Mangina. Ankehitriny, zara raha misy lehilahy mihetsika. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 Roy? Roy! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 Ha? Niara-nianatra tamin’io lehilahy io mihitsy aza aho. Tsy mitovy fotsiny izany. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 Tsy niraharaha ahy nandritra ny andro. Ampahatsiahivo aho handefa taratasy ho azy. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 Tompoko, afaka milaza zavatra ve aho? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 Fantatro fa nanao fihetsika tsy mendrika i Harley. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 Fa ny karazany dia miaina amin'ny sisiny. Vonona mandrakariva ny maka vintana. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Ankehitriny, mila Topper isika amin'ity iraka ity noho izany antony izany ihany. 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 Tiako ny hevitrao, ry Kolonely. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 Ankoatra izany, Thompson dia tsy dia mpanamory fiaramanidina. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 Fianakaviana kely ihany no nananany. Ny ankizy dia fanaintainana ao am-boriky. Ny vadiny dia eo amin'ny saosy. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 Aleo maty tsy tra-drano. 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 Inona ny haben'ny kiraro anaovanao? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - Sivy, tompoko. - Tsara. 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 Nilamina izany. Halefantsika eny aloha i Harley. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 Fa momba izay ihany. Misaotra anao manana anay hisakafo indray alina. 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 Tianay sy Cheryl ny stroganoff. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 - Tompoko, tsy nisakafo izahay indray alina. - Tena? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 Eny, taiza aho? Ary iza io Cheryl io? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 Ah, tsy maninona. 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 Mihazakazaka, Sid. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 Cheryl? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 Kent? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 Tonga haka ny loviako aho. Ny baikonay vao tonga. Afaka adiny iray ny fandefasana anay. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 Tonga amin'ity indray mitoraka ity ve ianao? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - Tsy anao ny lovia mahamay. - Izy io. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - Tsy izany. - OK, tsy tiako izany. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - Horaisiko ity. - Miala amin'izany ianao. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 Tsy izao no fotoana na toerana. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 Nahazo isa lehibe aho mba hanorim-ponenana aminao, ry sakaiza. 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 Azafady. 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 Nandratra azy aho. 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 Topper... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 Topper, aleo mandeha ianao. Tsy maintsy mieritreritra aho. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 Eny, tsy manao izany aho. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - Lavo taminao toy ny jamba aho. - Miala tsiny aho? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 Lavo manodidina ny kitrokeliko ny foko toy ny pataloha lena. 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 Ny fiainako manontolo, ny hany tiako hatao dia ny manidina. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 Zavatra baomba. mitifitra olona. 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 Betsaka anefa ny zavatra nolalovanay niaraka. Ramada, mila anao aho. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 Mila anao aho. 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 Ianao ihany 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 Afaka manao izao tontolo izao ho toa mamirapiratra 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 Ianao ihany 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 Afaka mampamirapiratra ny haizina 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 Oay! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 Ianao ihany, ary ianao irery 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 Afaka mampientanentana ahy toa anao 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 Ary fenoy fitiavana ho anao irery ihany ny foko 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 Wah, wah, wah, wah 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 Ramada! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 Topper! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Ramada! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 tiako ianao! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 tiako ianao. 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 Ianao no anjarako 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 Tsy mora izany ry Ramada. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 Indray alina ity no tsy nandroahanao ahy. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 Ny ody ataonareo 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 Ianao no nofinofiko tanteraka 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 Ny ahy irery ihany 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 Oh-oh, ianao ihany 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 Afaka manao izany fiovana izany amiko 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 Fa marina izany 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 Ianao no anjarako 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 Rehefa mihazona ny tanako ianao 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 azoko 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 Ny ody ataonareo 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 Ianao no nofinofiko tanteraka 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 Ny ahy 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 Ary ihany 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 Ianao 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 Topper, very hevitra aho. Mila fotoana irery aho. 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Amiraly Benson! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 Tena? Izany koa no anarako. 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Yankee Doodle Floppy Disk, Foxtrot ity Milkshake Zulu. Mangataka alalana hipetraka. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 Azoko mihintsy ny tianao hambara. Voadio amin'ny tany ianao. Tongasoa eto amin'ny Mediterane. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 Wash Out, ianao ve izany? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 Miloka ianao! Notendren'izy ireo ho mpiandraikitra ny radara aho. Izaho no masonao amin'ny tany. 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 Ny ekipa rehetra dia mitatitra any amin'ny tobin'ny sidina. Ny ekipa rehetra dia mitatitra any amin'ny tobin'ny sidina. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 Tsy manana fahamendrehana ve ianao? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Ah! Ny ranomasina misokatra. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 Andriamanitra ô. Enga anie ka ho afaka hanimbona. Nendasina tao Panmunjom ny vavoroko. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 Amiraly Benson! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 Hihaona amin'i Mr Wilson sy Mr Rosener ny Rockman Aviation. 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 Hijery ny hetsika izy ireo. 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 Eny Mazava ho azy. 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 Tsy maninona. Tsy maninona aho. Tsisy olana. 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 Nisosona teo ambony foza aho. Iza no nametraka io foza io tao? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - Drakaka? Tsy nahita foza aho. - Nisy foza roa. Miasa tsiroaroa izy ireo. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 Nankany Annapolisy aho, noho ny amin’i Kristy. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - Avy amin'ny Pentagon, tompoko. Novakianay fotsiny ilay izy. - Ampio aho amin'ity. Seramika ny masoko. 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Fihodinana bazooka ao amin'ny Little Bighorn. Sa izany Okinawa? Ilay tsy misy karana. 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 Baiko farany izany. Mitokona isika rahampitso amin'ny 0600. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 Excellent. Fohazy aho amin'ny, oh... 5.30. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - Mialà amin'ny akanjonao fiaramanidina. Tsy handeha ianao. - Inona no tianao hambara? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 Zava-dehibe loatra io iraka io mba avelanao hikorontana izany. Tsy manidina ianao. 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - Izaho koa. - Tsy. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - Izaho koa. - Oooh! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 - Eny, tompoko. Andeha hojerentsika izany. - Andao hatao. 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 Avia, andao. 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 Whoa! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - Ny tavako! - Ny tanako! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 Attention on deck! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 Mipetraha. 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 Tompokolahy, efa niandry izahay ela vao naheno an'io. 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 Tao anatin’ny dimy ora sy 17 minitra katroka, namely ny fahavalo toast izahay. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - Heveriko fa io no morontsiraka fahavalo, tompoko. - Ha? morontsiraka? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 Mila drafitra kely kokoa izany. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 Tsy maintsy mandondona ny fitaovam-piadiana nokleary isika zavamaniry ao amin'ny Falafel Heights. 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 Ny orinasa dia mandeha amin'ny tsipika ao anatin'ny 12 ora ary arovana mafy. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 Raha manana olana amin'ny tanjonao ianao, eto sy eto ny tanjonao faharoa: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 Orinasa akorandriaka sy sekoly mime. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 Mirary soa tompoko. Blink, raiso. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 Oh, zavatra iray hafa. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 Ho azoko izany. Amiko angamba izany. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 Hitohy araka ny efa nomanina ny sortie ataontsika. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 Ary mila Topper Harley aho mitarika ny ekipanay amin'ny ady. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 Lieutenant Commander, tompoko. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 Tsy zavatra manokana izany. Fantatro fa miteny ho an'ny lehilahy rehetra eto aho. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 Very ny fanajanay an'i Harley. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 Izy dia poizina ho an'ny moralin'ny vondrona, 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 ary loza ho amin’ny fahombiazan’ity iraka ity. 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 Lany laharana ianao, Gregory. Hankatò ny baiko ianao ary ho tianao izany. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 Mankanesa amin'ny fiaramanidinao izao. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - Tompoko? - Inona izany, Andriamatoa Harley? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - Manantena aho fa diso aho momba izany. - Inona izany? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 Tsy misy olona tia milalao ho an'ny mpanazatra manipy ny lalao lehibe. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Inona no dikan'izany? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 Nilaza tamiko ny dadatoako fa tsy milalao mba handresy toy ny matory amin'ny rahavavinao. 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 Mazava ho azy fa tena rambony izy miaraka amin'ny blouseful tsara, fa tsy ara-dalàna. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - Jesosy, Tompoko. Eo moa. - Avy eo ianao dia miditra amin'io zavatra voajanahary io. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 Ankizy tsy misy nify milalao banjo, 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 mihinana saosy paoma amin'ny alalan'ny mololo, biby fiompiana kisoa. 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 Topper, ampy izay. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 Heveriko fa azonao ny hevitro, tompoko. 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 Manantena aho fa milalao mivantana aminay ianao. 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 Ny atin'akanjo Alpha Velveeta Knuckle, afaka hiainga ianao. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 Rehefa namely an'io orinasa fitaovam-piadiana nokleary io ianao, mandatsaka baomba ho ahy. 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Sphincter Mucous Niner Ringworm, roger. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 Olé! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 Yieeee! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 omby masina! Nipoaka ny satrotro! Savily izy. Horaisinay izany. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 Saingy, tompoko, any amin'ny iraka izahay. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 Tsara fisainana. Horaisinay eny an-dalana hiverina. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 Tsy maintsy manisy marika ny toerana anefa isika. Apetraho ao anaty sambofiara i Rabinowitz. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - Asaivo mivoy boribory izy mandra-piverinay. - Mety ho andro maromaro izany. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 Dia asio sakafo ao amin'ny sambofiara, lehilahy. Tsy maintsy mieritreritra ny zava-drehetra ve aho? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 Handefa ny seho ankafiziny izahay. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - Tompoko, tsy misy fotoana. - OK, OK! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 Ahoana no amiraly raha tsy misy satroka? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 Any ivelany irery ihany ary tsy manan-kery hanao na inona na inona momba izany aho. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 Miditra amin'ny habakabaka fahavalo isika. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 Tompoko, toa manana izahay fifandraisana radar tsy fantatra. 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - Toa fiaramanidina fahavalo amin'ny 12 ora. - Tena? Izany dia manome antsika eo amin'ny... 25 minitra. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 Eritrereto hoe hivoaka hihinana burger aho. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 Tompoko, enina izy ireo! Mitondra 2-1-5, elanelana 150 mi... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 Andriamanitro ô, ampolony maro amin'izy ireo. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 Ary blimp! Olon-dehibe manjelatra, sady mizotra mianatsimo tsikelikely! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - Block, efa nahazo tally ve ianao momba ireo jiolahy? - Azoko mihintsy ny tianao hambara. azoko izy ireo. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 Tsara izany. Tohizo ny fiparitahan'ny ady. Fanafihana Delta-niner. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 Topper amin'ny voalohany. Tahaka ny zokiolonao, anaka. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 Ny Old Buzz Harley dia hirehareha aminao, Topper. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 Izy no karazana mety hiafara mamono ny lehilahy rehetra amin'ity akanjo ity. 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 Izy dia poizina ho an'ny moralin'ny vondrona. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 Vakio... ny... molotro. 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 Tsia... vaovao... hetra. 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - Topper, inona no ataonao? - Nangatsiaka izy! Tsy mahasoa antsika i Topper! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 Atsaharo ny iraka! Atsaharo ny iraka! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 Miverena reny e! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 Tsy afaka izahay! Manodidina antsika izy ireo! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - Rey olona ô! Eny ary, mirotsaha! - Manana bogie aho amin'ny 12 ora! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 Nahazo roa aho tamin'ny ramboko! Kowalski, esory amiko izy ireo. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 Voahidy! Fox roa! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 Tsy nanaraka ny balafomangako! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 Tapaka ny moterako. Very hery aho. 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 Tsy hipoaka ny tafondroko! F'inona no mitranga? 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 Manana jiolahy roa aho amin'ny eninako! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 Adala izany. Wilson sy Rosener. 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 Izy ireo, sa tsy izany? Nilaza izy ireo fa tsy hisy haratra! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 Block, antsoy ny lehilahy. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 Toy ny helo aho! azoko ny mpanamory fiaramanidina tsara indrindra eto an-tany. 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 Topper! Topper, mamaky ahy ve ianao? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 Teo aho 20 taona lasa izay. teo aho miaraka amin'ny rainao sy Mailman Farnham. 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 Nanatri-maso aho. Mila mihaino ahy ianao, Topper. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 Diso ny tenin-dry zareo momba ny dadanao. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 Eject, Mailman. Eject! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 tsy afaka aho! Nihitsoka ny sezako! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - Tsy misy miasa! - Tony foana! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - Ny harness-ko tsy miasa! - Ho azoko! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 Buzz! Ny orona! Ny orona! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 Whoa! Mipetraha tsara! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 Oay... Oay! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 Eo moa! faingana! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 Esory ny fitarihana! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 Hilamina io! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 Oay! Azo antoka fa akaiky izany! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 Buzz! Miverena eto! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 Whoaaa! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 Argh! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 Salama tsara! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 Buzz! Ny elatra! Ny elatra! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 faingana! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 Inona, miala sasatra ve ianao? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - Faingana! - Inty aho! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 Hey, gum an'iza ity? Whoa! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Ho an'Andriamanitra ô! Tsy izao! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 Azoko! Andraso! Hampidinay ity zaza ity! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 Atsaharo ny mihodinkodina! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 Aza miala! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - Oay! - Ireo no kiraroko! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 Buzz! Miverena eto! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 Nanao ny zava-drehetra ny rainao azo atao ny mamonjy ny ain'i Mailman. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 Tokony hirehareha ianao, anaka. Buzz Harley dia tena mahery fo amerikana. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - voa aho! voa aho! - Block, salama tsara ve ianao? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 Eny! Eny! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 Omeo helo izy ireo! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 Azoko! Natao ho anao ity ry Dada. 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - Eo amin'ny ramboko izy ireo. - Miaraka aminao aho, ry namana. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 Mijanòna eo. 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 Tsentsina ny basy. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 Nahazo feo tamiko izy ireo! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 Tsy maintsy manao izany amin'ny fomba sarotra aho. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 Misy olona ao an-trano? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 Nianjera tamin'io izy ireo. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Topper! Jiolahy telo, amin’ny 12 ora! - Ao amin'izy ireo aho! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 Indro ary, loop de loop. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 Couscous! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 Nianaran'i Paula Abdul ity iray ity. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 Tetika tranainy indrindra amin'ny boky. 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 Sambory aho raha azonao atao ry zalahy. Ity misy hetsika Buzz Harley taloha. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - Oh ry zalahy... - Ah! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 Eo amin'ny rambony aho. Efa azoko izao. 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 Hey, ry namana. 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 Toa mikorontana izy ireo. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Yikes! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 Voavonjin'ny rahona. Midira ry zalahy. 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 Afenina kely. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 Mifankahita indray ry zalahy. 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 Mety ho izao no farany ny fisakaizana mahafinaritra. 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 Topper, tandremo! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Nahazo balafomanga roa mitady hafanana aho teo amin'ny ramboko. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 Block, Kent, Kowalski, mialà eto. 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 Miverena amin'ny sambo! Nahazo orinasa fitaovam-piadiana niokleary ho savoka aho. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - Mamono tena ianao! - Ataovy izay lazainy! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 Manakaiky isika. 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 balafomanga? Mbola miaraka amiko. Eo moa. 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 Raha tsy afaka mamoy azy ireo aho dia hampiasa azy ireo aho. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 Ny renin'ny lasibatra rehetra. 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 Sayonara, Saddam. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 Mandrosoa! Salama tsara ve ianao? Topper, ekeo! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 - Topper, mamaky ve ianao? - Topper, salama tsara ve ianao? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 Ao izy ireo! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 Eh, midina izahay. Mialà amin'ny lalana. 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 Mihazakazaha ho an'ny fiainanao! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - Aiza ny Topper? - Very fifandraisana. 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - Ao izy! - Pyrex Pickle Blowfish. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 Fahazoan-dalana hipetraka. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 Tsy maintsy miresaka amiko ianao. Misy fahasimbana aho. 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Tazony, tazony! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 OK, Topper. Ampio izy. 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - Mivaingana ny fitaovam-pipetrahana. - Mijery tsara. 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - Very ny radarako. - Hery kely kokoa izao. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - Lany solika aho. - Tsara ho an'ny filaharana. 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - Very elatra. - Tsara. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 - Dia mandeha ny iray hafa. - OK, Topper. Antsoy ny baolina. 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 Touchin' down. 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 Wha-hoo! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 Tsara, Jim! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - Tena lehilahy ianao! - Toy izany koa ianao! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 Hey! Sasao! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 Oh, Topper... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 Ianao. 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - Manana fanontaniana iray ho anao aho. - Mitifitra. 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 Inona no atao hoe lovia mahandro? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 Maninona, tapa-tsakafo nentim-paharazana izy io ampiasaina amin'ny brunch mba hampafana ny sakafo. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - Nihevitra aho fa Crockpot izany. - Tsia, tsia, tsia. 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 Izany no mahandro sakafo mandritra ny andro. Sakafo mahamay... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 Hey, Topper! Ankehitriny ianao efa nanao izao tontolo izao ho an'ny demokrasia, 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 inona no hataonao mba hahazoana vola amin'ny lazanao vaovao? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 Ho any Disneyland aho! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 Tsara vintana ianao ry Commander Block. Io lehilahy io dia manana sokajin-dranao. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 Aza manahy tompoko. Taorian’io fampidiran-dra io, dia ho salama tsara ianao. 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 Ny herim-po toy izany ihany no hitako indray mandeha. 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 Angamba fantatrao ilay mpanamory: Leland "Buzz" Harley. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 Nitondra an'io tsiambaratelo io aho nandritra ny 20 taona. 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 Tsy niteny mihitsy aho. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 Tiako ny tsy hahomby azy. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Naniry ny ho laharana voalohany aho. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 Ary raiki-pitia tamin’ny reninao aho. 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 Tsy zava-dehibe izao tompoko. azafady, vonjeo ny herinao ho an'ny fitsaranao. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 Topper, nasainao nanintona ahy tsara. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 Natsipy ny lalao lehibe aho. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 Oh! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Tena nieritreritra aho nila izany fiaramanidina hafa izany izahay. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 Tsapako anefa izany ankehitriny Ny fiaramanidina amerikana dia ho ambony foana 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 raha mbola misy lehilahy mahafinaritra toa anao ao amin'ny cockpit 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 ary ny ampahany alemana. 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 Fantatro fa mihevitra ianao fa izaho io, saingy nisy izany Wilson sy Rosener izay nanimba ny fiaramanidina. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 Nilalao ahy toy ny piccolo roa-bit izy ireo. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 Oh! Oh... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 Whoaaaaa! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 Hitako avy eto ny tranoko! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 Oh tsia, tsy manao izany ianao. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - Amiraly! - Mitonona ho Amerikana ve ianao? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 Izany no mahatonga ny panties ho mitambatra. Ny fotaka toa anao no mandoto ny miaramilanay. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - Tsy fantatrao izay lazainao. - Nanao vivery ny ain'ny mpanamory fiaramanidina sasany ianao. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 Eny, izany no asako. 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 Azo antoka ve izany? 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 Tsara ianao, anaka. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 Heveriko fa manao ny patalohanao aho. 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - Ramada! - Kent! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - Tsy maninona ianao. - Ramada. 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 Tsy maintsy esorinao tsy ho ao an-tsainao aho. 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 Misy flyboy iray amin'io sambo io mila anao lavitra noho izaho izany. 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - Tsy maintsy manadino ahy ianao. - Tsisy olana. hataoko. 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 Azafady... Tsy ranomaso. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 Aza miherika. Izay ilay tovovavy be herim-po. 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Aza manahy ry zandry a! Raha mbola manana ahy aho dia ho velona! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Aarghhh! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 Topper! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 Mandehana, Bill, mandehana! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 Topper! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 Andraso! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 Whoa! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 Topper! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 Ramada. 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 Indray mandeha angamba. Antsoina hoe Wawatukeena aho izao. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - Inona no dikan'izany? - Kibo manetriketrika kely. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 Isan'alina aho manantena sy mivavaka 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 Olona tia nofinofy no ho avy amiko 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 Zazavavy hohazonina eo an-tsandriko 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 Ary fantaro ny herin'ny ody ataony 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - Satria tiako - Eny-eny, eny 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - Zazavavy - Eny-eny, eny 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - Miantso - Eny-eny, eny 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - Ny ahy - Eny-eny 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 Mila olon-tiana nofinofy aho 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 Tsy voatery manonofy irery aho 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 Ry malala nofy, aiza ianao 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 Amin'ny fitiavana, oh, tena marina? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 Ary tanana izay azoko tànana 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 Mahatsiaro ho akaiky anao rehefa antitra aho? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - Satria tiako - Eny-eny, eny 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - Zazavavy - Eny-eny, eny 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - Miantso - Eny-eny, eny 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - Ny ahy - Eny-eny 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 Mila olon-tiana nofinofy aho 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 Tsy voatery manonofy irery aho 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 Indray andro any, tsy haiko hoe ahoana 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 Fantatro fa hihaino ny fitalahoako izy 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 Amin'ny lafiny iray, tsy haiko hoe ahoana 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 Hitondra ny fitiavany amiko izy 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 Mpitia nofy, hatramin'izay 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 Hatory aho, hanonofy indray 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 Izay ihany no atao 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 Mandra-pahatongan'ny nofinofin'ny malalako rehetra 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - Satria tiako - Eny-eny, eny 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - Zazavavy - Eny-eny, eny 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - Miantso - Eny-eny, eny 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - Ny ahy - Eny-eny 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 Mila olon-tiana nofinofy aho 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 Tsy voatery manonofy irery aho 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 Mpitia nofy, hatramin'izay 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 Hatory aho, hanonofy indray 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 Izay ihany no atao 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 Mandra-pahatongan'ny nofinofin'ny malalako rehetra 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - Satria tiako - Eny-eny, eny 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - Zazavavy - Eny-eny, eny 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - Miantso - Eny-eny, eny 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - Ny ahy - Eny-eny 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 Mila olon-tiana nofinofy aho 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 Tsy voatery manonofy irery aho 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 Aza atao manonofy irery aho, azafady 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 Aza manao ahy